English
Piwik is looking for a translator coordinator: be part of the Piwik team!
Piwik is now ready to be translated. We have received dozens of emails from users from all over the world (french, italian, spanish, german, chinese, indonesian, thai, croatia, czech republic, ukranian, turkish, …). Thanks to everybody for the warm welcome.
To make this translation a reality, we are looking for a Translation Manager volunteer!
Description: Your role in the Piwik community would be to help Piwik get new translations.You would talk to the translators, make sure their translations are up to date whenever possible, help new translators to get started (which is easy anyway). When several people speaking the same language want to help us with translations, you would ask them to review the existing translation.
Time necessary: managing the internationalization of Piwik shouldn’t take more than a few hours per month.
Outcome: working on a fast growing open source project, with a vibrant community, and see new translations added to Piwik thanks to your help!
Please leave a comment if you are interested, or contact us at hello at piwik.org
Thanks for your support!
Subscribe to our rss feed: 
Posts or you can Suggest a topic to write about in the blog or See list of Features
Billy Says:
I am fluent in both Italian and french!
machine a coudre singer Says:
My native language is French and I can translate into French !
melayu boleh Says:
I can translate Malay-English if you ever need a Malay translator
pandora Says:
We believe that Piwik has a huge potential and we need the help from developers to build up this potential!
Best gaming PC Says:
That was a fast and good response from users of Piwik. I hope this translation project will be successful. Good luck!
Alice Says:
Contact with me at 15990895852 for perfect translation.
Alice Says:
Contact with me since as a Chinese, I can use English and French very well.
Bodenmais Says:
Great idea, too bad that i’am no good in translating. But i will ask some of my people if they could help you.
Hotel Bayerischer Wald Says:
Great job, i will tell it to friends of me, maybe they are interested.
lanyards Says:
when starting with tranlations into different langueges.
so piwik become more popularity
yours
lanyards
namensschilder Says:
that graet taht you translate your side also into german
ive you need help conract me too
StartWorkingFromHome Says:
There is obviously a lot to know about this.
Johnny Says:
Hi!
Are you looking for a translator?
My native language is Ukrainian, but I also speak Russian fluently. For many years I live in Poland and teach English here. So English and Polish are my languages too…
If you have any proposals I will be happy to cooperate with you.
Yours
Johnny
Johnny Says:
Hi!
Are you looking for a translator?
My native language is Ukrainian, but I also speak Russian fluently. For many years I live in Poland and teach English here. So English and Polish are my languages too…
If you have any proposals I will be happy to cooperate with you.
Yours
I.Vantsa
Pete Says:
My native language is spanish!
billiga översättare Says:
When is the translation to be finished?
prince training Says:
I have access to alot of clients that may be intrested in this role. Give me a few weeks and ill pass their details on to you.
Scott
Yvette Says:
I would gladly help with Afrikaans (South Africa) translations.
Spanish Says:
By the way, it seems you have plenty of Spanish translators already?
Lilian Sohlström-Kaustinen Says:
I woul be glad to help you with a Swedish translation!
Frank Says:
I have translate to german and i send you a mail with the language-file. U never become a answer?
Matthieu Says:
To change the language, you currently have to update config/global.ini.php and set your new language. We will soon add the ability to change the language in the UI :)
Yasen Pramatarov Says:
I’m willing to translate Piwik in Bulgarian.
I have i18n experience with Bulgarian KDE and GNOME translation projects and also I’m a happy user of Piwik for my sites.
Angela Says:
I am willing to help translate in Chinese.
Vezice Says:
Hi,
My native language is serbian.
I would make a serbian and also bosnien, croatien translation if you want…
Please contact me!
AdriaanS Says:
Hi,
My native language is dutch.
I would make a dutch translation if you want…
Please contact me!
bweb Says:
polish translation:
borowicz.info/piwik_lang_pl.zip
taine Says:
very interested in this offer.
i am a Chinese, and do translate from english to chinese and vice versa.
pls contact me~~~
Carlos M. Says:
Nowadays I am the translator coordinator of Grisbi and I think I could take Piwik too, you can contact me by mail.
By the way, if you doesn’t have a Spanish tranlator I could make the translation ;o)
matt Says:
Kenneth, no one has voluntereed for norwegian yet, feel free to help :)