I want to run an experiment that needs changes on the server and in JavaScript, is it possible?

Yes, it is. The workflow would be to first activate any of the experiment variations on the server and then forcing the same variation in the client.

Previous FAQ: Is it possible to run experiments on the server, for example using PHP, Python, Java or any other language?