A simple way of giving other people access to your Matomo analytics is to send regular emails reports specifically tailored to their needs. You can send reports as a PDF file or as HTML content or as attached CSV file.