You need to upload a unicode font to your Piwik server. See the FAQ: How do I enable unicode characters (Japanese, Chinese, Russian, Hebrew, Arabic, etc.) in graphs in PDF/HTML reports and Piwik Mobile graphs?