Comments on: Piwik is ready to be translated! We need your help http://piwik.org/blog/2008/04/piwik-is-ready-to-be-translated-we-need-your-help/ # open source web analytics Sat, 05 Jul 2008 08:48:51 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 By: greg http://piwik.org/blog/2008/04/piwik-is-ready-to-be-translated-we-need-your-help/#comment-1982 greg Thu, 26 Jun 2008 08:03:34 +0000 http://piwik.org/?p=35#comment-1982 Is a french version available ? If not, I'm able to help! cheers, Is a french version available ?
If not, I’m able to help!

cheers,

]]> By: Tran Anh Hao http://piwik.org/blog/2008/04/piwik-is-ready-to-be-translated-we-need-your-help/#comment-1715 Tran Anh Hao Sat, 07 Jun 2008 02:40:52 +0000 http://piwik.org/?p=35#comment-1715 I would like to translate piwik to vietnamese in this month I would like to translate piwik to vietnamese in this month

]]> By: Roel Willems http://piwik.org/blog/2008/04/piwik-is-ready-to-be-translated-we-need-your-help/#comment-1648 Roel Willems Thu, 29 May 2008 22:29:23 +0000 http://piwik.org/?p=35#comment-1648 I started with the Dutch translation of Piwik. I also started a google site where dutch translators can cooperate (and maybe provide some dutch support if needed). I started with the Dutch translation of Piwik. I also started a google site where dutch translators can cooperate (and maybe provide some dutch support if needed).

]]> By: Guido Palacios http://piwik.org/blog/2008/04/piwik-is-ready-to-be-translated-we-need-your-help/#comment-1619 Guido Palacios Tue, 27 May 2008 12:41:18 +0000 http://piwik.org/?p=35#comment-1619 Hello, i would like to help to translate or validate german translations. If help is needed don't hesitate to contact me. Many greetz - great tool!! Hello,

i would like to help to translate or validate german translations. If help is needed don’t hesitate to contact me.

Many greetz - great tool!!

]]> By: Felix http://piwik.org/blog/2008/04/piwik-is-ready-to-be-translated-we-need-your-help/#comment-1526 Felix Thu, 22 May 2008 22:43:26 +0000 http://piwik.org/?p=35#comment-1526 mkay ;) mkay ;)

]]> By: Matthieu http://piwik.org/blog/2008/04/piwik-is-ready-to-be-translated-we-need-your-help/#comment-1525 Matthieu Thu, 22 May 2008 20:21:05 +0000 http://piwik.org/?p=35#comment-1525 Sorry for that misunderstanding Felix, we'll make sure it doesn't happen again :) Sorry for that misunderstanding Felix, we’ll make sure it doesn’t happen again :)

]]> By: Felix http://piwik.org/blog/2008/04/piwik-is-ready-to-be-translated-we-need-your-help/#comment-1517 Felix Thu, 22 May 2008 18:13:26 +0000 http://piwik.org/?p=35#comment-1517 Dang, i also translated Piwik to German. Makes me kinda angry, that i spent the last 4 hours to translate it while there is already someone doing it. Why didn´t you guys manage it, that there is only one person who does it for one country? Or at least told us that there is an other person on it, so we can communicate. (i didn´t upload it yet, but i have a solution for special characters "ä" = ä, "ö" = ö, "ü" = ü; it´s standard html stuff^^). Dang, i also translated Piwik to German. Makes me kinda angry, that i spent the last 4 hours to translate it while there is already someone doing it. Why didn´t you guys manage it, that there is only one person who does it for one country? Or at least told us that there is an other person on it, so we can communicate.
(i didn´t upload it yet, but i have a solution for special characters “ä” = ä, “ö” = ö, “ü” = ü; it´s standard html stuff^^).

]]> By: Sergio Cabral http://piwik.org/blog/2008/04/piwik-is-ready-to-be-translated-we-need-your-help/#comment-1400 Sergio Cabral Sat, 17 May 2008 03:31:00 +0000 http://piwik.org/?p=35#comment-1400 Hi , I would like to translate Piwik to Brasilian Portuguese ... Great SoftWare .... Hi , I would like to translate Piwik to Brasilian Portuguese … Great SoftWare ….

]]> By: bweb http://piwik.org/blog/2008/04/piwik-is-ready-to-be-translated-we-need-your-help/#comment-1391 bweb Fri, 16 May 2008 15:49:39 +0000 http://piwik.org/?p=35#comment-1391 i make translation to polsih where can i put those file? i make translation to polsih where can i put those file?

]]> By: Tobias http://piwik.org/blog/2008/04/piwik-is-ready-to-be-translated-we-need-your-help/#comment-1385 Tobias Fri, 16 May 2008 08:42:21 +0000 http://piwik.org/?p=35#comment-1385 I have translated Piwik to german - my patch is attached to ticket #62 in the trac envoirement. But there are still some problems regarding special chars e.g. äöüß (i hope they will be shown here). How to fix this problem? I have translated Piwik to german - my patch is attached to ticket #62 in the trac envoirement.

But there are still some problems regarding special chars e.g. äöüß (i hope they will be shown here).
How to fix this problem?

]]>